Beispiele für die Verwendung von "оказались" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle675 виявився203 виявилася99 виявилися85 виявилося52 опинився28 опинилася27 опинилися22 бути16 виявилась15 виявитися11 опинитися11 був10 виявиться9 виявились9 була8 були8 буде5 опиниться5 виявляться4 було4 стали4 опинилося4 виявилось4 опиняться3 опинившись3 потрапили3 опинилась3 потрапити3 опинились2 потрапив2 виявися2 стати2 опинитеся1 опинишся1 виявившись1 які опинилися1 зайняла1 стало1 виявляється1 став1 стала1

einblenden

Удары по голове оказались смертельными. Удар у голову виявився смертельним.

Врачи оказались бессильны перед чудовищным заболеванием. Медицина виявилася безсилою перед згубною хворобою.

Реформы Рейно оказались исключительно успешными; Реформи Рейно виявилися винятково успішними;

Миллионы украинцев оказались под оккупацией. Мільйони українців опинилися під окупацією.

Однако усилия Эдуарда оказались неэффективными. Однак зусилля Едуарда виявились неефективними.

5 из них оказались смертельными. П'ять із них були смертельними.

Первые археологические находки оказались в Музее Лувра. Перші археологічні знахідки було доправлено в Лувр.

Самыми активными участниками оказались мальчики. Найбільш активними учасниками стали діти.

Под завалами оказались трое спасателей. Під завалами опинилося троє рятувальників.....

Под обстрелом также оказались жилые кварталы. Під вогонь також потрапили житлові квартали.

Под завалом оказались три шахтера. Під обвалом опинились троє шахтарів.

В этот раз армейцы вновь оказались сильнейшими. В цей раз ізраїльтянин знову виявився сильнішим.

Хозяева оказались сильнее - 2:1. Гості виявилися сильнішими - 2:1.

Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.

Все попытки оккупантов оказались неудачными. Всі спроби окупантів виявились невдалими.

Слова отважного исследователя оказались пророческими. Слова видатного вченого були пророчі.

Некоторые предприниматели оказались жертвами бандитского беспредела. Багато активістів стали жертвами бандитського терору.

Большинство русских княжеств оказались зависимыми от Золотой Орды. Руські князівства потрапили у залежність від Золотої Орди.

Десятки рабочих оказались под завалами. Десятки військових опинились під завалами.

Огнем оказались охвачены десятки автомобилей. Вогнем виявилися охоплені десятки автомобілів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen