Beispiele für die Verwendung von "відбулася" im Ukrainischen mit Übersetzung "произойти"

<>
Трагедія відбулася після фінального свистка. Инцидент произошел после финального свистка.
Вирішальна битва відбулася 3 жовтня. Решающее сражение произошло 3 сентября.
Битва відбулася на річці Альті. На реке Альте произошла битва.
Першою революція відбулася в Молдові. Первой революция произошла в Молдавии.
На сайті відбулася несподівана помилка. На сайте произошла неожиданная ошибка.
Вчора відбулася більш свіжа аварія. Вчера произошла более свежая авария.
Диференціація відбулася історично за географічним принципом. Дифференциация исторически произошла по географическому принципу.
У кінці палеоліту відбулася "зоологічна катастрофа". В конце палеолита произошла "зоологическая катастрофа".
В Росії відбулася абсолютна деградація дипломатії. В России произошла абсолютная деградация дипломатии.
25.10.1917 відбулася Жовтнева революція. 25.10.1917 произошла Октябрьская революция.
2) якщо відбулася певна непередбачена подія; 2) если произошло определенное непредвиденное событие;
Лютнева революція в Росії відбулася у: Февральская революция в России произошла в:
Дивна крадіжка відбулася у Підволочиському районі. Странная кража произошла в Александровском районе.
Викочування літака відбулася 16 квітня 2015. Выкатка самолета произошла 16 мая 2015 г.
Якщо овуляція відбулася, статевий інстинкт згасає. Если овуляция произошла, половой инстинкт угасает.
Внаслідок цього відбулася девальвація фунта стерлінгів. Вследствие этого произошла девальвация фунта стерлингов.
Знаменита битва відбулася біля річки Ворскла. Знаменитое сражение произошло у реки Ворскла.
Також відбулася заміна прути на агору. Также произошла замена пруты на агору.
У нього відбулася словесна перепалка із праворадикалами. У него произошла словесная перепалка с праворадикалами.
Тут і відбулася битва, описана Тацитом [1]. Тут и произошла битва, описанная Тацитом [1].
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.