Beispiele für die Verwendung von "відправлення" im Ukrainischen

<>
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Ясинувата - Одеса (№ 92): відправлення щоденно; Ясиноватая - Одесса (№ 92): отправление ежедневно;
Для відправлення повідомлень використовується наступний синтаксис:; Для посылки сообщений используется следующий синтаксис:;
Відправлення замовлення Укрпоштою по Україні: Отправка заказа Укрпочтой по Украине:
• обережність в обробці кожного відправлення; • осторожность в обработке каждого отправления;
Відправлення файлів та вбудований чат Отправка файлов и встроенный чат
Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення. Передайте Отправителю трекинг-номер отправления.
Відправлення повідомлень на e-mail Отправка сообщений на e-mail
2) Листи, поштово-телеграфні відправлення. 1) Письма, почтово-телеграфные отправления.
підготовка та відправлення SWIFT-повідомлень; подготовка и отправка SWIFT-сообщений;
Ясинувата - Київ (№ 125): відправлення щоденно Ясиноватая - Киев (№ 125): отправление ежедневно
приймання та відправлення факсимільних повідомлень. прием и отправка факсимильных сообщений.
відправлення телеграми відповідачеві 22 грн. отправление телеграммы ответчику 22 грн.
Відправлення здійснюємо компанією "Нова пошта". Отправку осуществляем компанией "Новая почта".
Вказуємо місце відправлення і прибуття. Указываем место отправления и прибытия.
Відправлення резюме та мовного сертифікату. Отправка резюме и языкового сертификата.
Доставляємо поштові відправлення в Україну Доставляем почтовые отправления в Украину
Попереднє повідомлення про відправлення (ASN) Предварительное уведомление об отправке (ASN)
Час відправлення - кожні 15 хв. Время отправления - каждые 15 минут.
Організовує зустріч і відправлення акторів. Организует встречу и отправку актеров.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.