Beispiele für die Verwendung von "дійсності" im Ukrainischen

<>
einblenden
Перевірка дійсності документа Регістра судноплавства. Проверка действительности документа Регистра судоходства.
Давайте розберемося, наскільки вона відповідає дійсності. Давайте разберёмся, насколько она соответствует реальности.
Який існує в дійсності, справжній. Существующий на самом деле, реальный.
Вони є копіями, відбитками дійсності. Они являются копиями, отражением действительности.
Сприйняття дійсності перевіряється дослідом, контролюється розумом. Восприятие реальности проверяется опытом, контролируется разумом.
Судовий контроль дійсності арбітражної угоди Судебный контроль действительности арбитражного соглашения
Відтворення дійсності в художніх образах. отражение действительности в художественных образах.
У дійсності це нормально, погодьтесь? " В действительности это нормально, согласитесь? "
Романтизм протиставляє дійсності романтичний ідеал. Романтизм противопоставляет действительности романтический идеал.
2) Підтвердження дійсності перевірочних сум: 2) Подтверждение действительности проверочных сумм:
У хаотичній дійсності навколишнього світу... В хаотичной действительности окружающего мира...
Типи відображення дійсності у журналістиці. Методы познания действительности в журналистике.
Представлення дає наочний образ дійсності. Представление дает наглядный образ действительности.
Така діалектика творчого пізнання дійсності. Такова диалектика творческого познания действительности.
Але в дійсності, це судження невірне. Но в действительности, это суждение неверно.
Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.
втеча від дійсності в світ ілюзій. бегство от действительности в мир иллюзий.
У дійсності цим майном розпоряджались монахи. В действительности этим имуществом распоряжались монахи.
Толстого дуже хвилювали питання сучасної дійсності. Толстого очень волновали вопрос современной действительности.
розбіжність професійних очікувань і реальної дійсності). несовпадение профессиональных ожиданий и реальной действительности).
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen