Beispiele für die Verwendung von "змінила" im Ukrainischen mit Übersetzung "изменить"

<>
Ця поїздка змінила життя Фарадея. Эта поездка изменила жизнь Фарадея.
"Лексі повністю змінила моє життя! "Лекси полностью изменила мою жизнь!
Селекція змінила будову мозку собак Селекция изменила строение мозга собак
Людина значно змінила природу саван. Человек значительно изменил природу саванн.
Реформація змінила погляд на милосердя. Реформация изменила взгляд на милосердие.
Семилітня війна не змінила карти Європи. Семилетняя война не изменила карты Европы.
І ця спроба необоротно змінила світ. И эта попытка необратимо изменила мир.
Але ця терапія змінила моє життя ". Но эта терапия изменила мою жизнь ".
Яка зустріч назавжди змінила життя Бандераса? Какая встреча навсегда изменила жизнь Бандераса?
Нарешті, "Практика" змінила внутрішню компоновку бронетранспортера. Наконец, "Практика" изменила внутреннюю компоновку бронетранспортера.
Стрімка індустріалізація значно змінила обличчя міста. Стремительная индустриализация значительно изменила облик города.
Все змінила новина про відродження драконів. Все изменила новость о возрождении драконов.
"Людина, яка змінила все" Беннетта Міллера. "Человек, который изменил все" Беннета Миллера.
Розпочата реформа змінила образ радянської школи. Начавшаяся реформа изменила облик советской школы.
Поява нових технологій змінила поняття професіоналізму. Появление новых технологий изменило понятие профессионализма.
Але все змінила поїздка на Корсику. Но все изменила поездка на Корсику.
Швейцарська сироварня, що змінила життя села Швейцарская сыроварня, что изменила жизнь села
Раптова смерть Й.Сталіна все змінила. Скоропостижная смерть Сталина все изменила.
Збірна змінила структуру і манеру гри. Сборная изменила структуру и манеру игры.
Приладова панель трохи змінила свій дизайн. Приборная панель изменила немного свой дизайн.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.