Beispiele für die Verwendung von "міститься" im Ukrainischen

<>
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
Тут міститься залізнична станція Галка. Здесь находится железнодорожная станция Галка.
На тілі співачки міститься 35 татуювань. На теле игрока имеется 25 татуировок.
В яких продуктах міститься йод? Какие продукты питания содержат йод?
Рукопис міститься у ватиканських архівах. Рукопись содержится в ватиканских архивах.
Міститься у відреставрованому неоготичному палаці. Находится в отреставрированном неоготическом дворце.
В рогівці міститься велика кількість нервових закінчень. В области лобка имеется множество нервных окончаний.
Разом з листом прийшов файл, в якому міститься вірус. Во вложении к письму был прикреплен файл, содержащий вирус.
Тут міститься залізнична станція Острог. Здесь содержится железнодорожная станция Острог.
Лактоза міститься в молочних продуктах. Лактоза находится в молочных продуктах.
В цих препаратах міститься дезоморфін. В этих препаратах содержится дезоморфин.
Центр терморегуляції міститься в гіпоталамусі. Центр терморегуляции находится в гипоталамусе....
В золі міститься багато калію. В золе содержится много калия.
Гальмівний механізм міститься всередині втулки. Тормозной механизм находится внутри втулки.
У виноградних кісточках міститься до... В виноградных косточках содержится до...
Залежний член речення міститься перед головним. Зависимый член предложения находится перед главным.
У яких продуктах міститься гуарана? В каких продуктах содержится гуарана?
Всередині обеліску міститься кімната бойової слави. Внутри обелиска находится комната боевой славы.
Аналогічне положення міститься в абз. Похожее положение содержится в абз.
У Кореїзі міститься відділок винорадгоспу "Лівадія". В Кореизе находится отделение винсовхоза "Ливадия".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.