Beispiele für die Verwendung von "місцевим часом" im Ukrainischen

<>
Конкретно, під місцевим часом можуть розумітися: Конкретно, под местным временем могут пониматься:
Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності. Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность.
Був місцевим проповідником методистської церкви. Являлся местным проповедником методистской церкви.
З часом нові риби будуть додані, щоб... Со временем новая рыба будет добавлена, чтобы...
Ліпофілінг проводиться під місцевим наркозом. Липофилинг проводится под местным наркозом.
за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;
Не догодили місцевим вимоги світової організації. Не угодили местным требования мировой организации.
Виставка "Обрані часом" Выставка "Избранные временем"
Операція проводилася під місцевим наркозом. Операция проходила под местным наркозом.
Але з часом асортимент продуктів істотно розшириться. Но со временем ассортимент продуктов существенно расширится.
Асоціації створюються із всеукраїнським та місцевим статусом. Ассоциации создаются со всеукраинским и местным статусом.
Педколектив закладу крокує в ногу з часом. Педколлектив заведения шагает в ногу со временем.
Фурункул оперується амбулаторно під місцевим знеболенням. Фурункул оперируется амбулаторно под местным обезболиванием.
З часом форма цієї хмари змінювалась. Со временем форма этой тучи изменялась.
Наркоз буває загальним і місцевим. Наркоз бывает общим и местным.
Колючий дріт "Єгоза" - якість, перевірена часом! Колючая проволока "Егоза" - качество, проверенное временем!
Атос-старший таємно видав змову місцевим фашистам. Атос-старший тайно выдал заговор местным фашистам.
Тим часом міжусобні війни серед сюнну тривали. Тем временем междоусобные войны среди сюнну продолжались.
Центральні власті займалися місцевим набором. Центральные власти курировали местный набор.
"Останнім часом Робін боровся з важкою депресією. В последнее время он боролся с тяжелой депрессией.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen