Beispiele für die Verwendung von "надані" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle39 предоставить10 предоставленный10 предоставляемый7 предоставлять7 представлены2 даны1 оказанные1 оказаны1

einblenden

Обвинуваченим були надані ангольські адвокати. Обвиняемым были предоставлены ангольские адвокаты.

на послуги, надані іноземним громадянам; на услуги, предоставляемые иностранным гражданам.

• були надані неправдиві дані (документи); • были представлены неправдивые данные (документы).

Однак, координати надані дуже неточно. Однако, координаты даны очень неточно.

небюджетних коштів, отриманих за надані послуги; небюджетных средств, полученных за оказанные услуги;

послуги були надані в борг; услуги были оказаны в долг;

Угорці виявилися надані самі собі. Венгры оказались предоставлены сами себе.

Абонент особисто використовує надані йому Послуги. Абонент лично использует предоставляемые ему Услуги.

Надані членами та друзями Lowlands-L Представлены членами и друзьями Lowlands-L

Дані надані Індустріальним Телевізійним Комітетом Данные предоставлены Индустриальным Телевизионным Комитетом

Надані послуги в касах "БАНК АЛЬЯНС" Предоставляемые услуги в кассах "БАНК АЛЬЯНС"

Завдячуємо компанії за надані мікси. Благодарим компанию за предоставленные миксы.

Функціональні можливості, надані при демо-доступі: Функциональные возможности, предоставляемые при демо-доступе:

Такі дані були надані Мінагропродом. Такие данные были предоставлены Минагропрод.

Надані Користувачеві права не є винятковими. Предоставляемые Пользователю права не являются исключительными.

Кредити, надані фізичним особам, називають споживчими кредитами. Кредит, предоставляемый непосредственно физическим лицам, называется потребительским.

Більшість картин були надані музеями США. Большинство картин были предоставлены музеями США.

Ціни за надані послуги приємно Вас здивують! Цены на предоставляемые услуги Вас приятно удивят!

Всі алюмінієві ферми були надані ICTC. Все алюминиевые фермы были предоставлены ICTC.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen