Beispiele für die Verwendung von "настав" im Ukrainischen mit Übersetzung "прийти"

<>
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Настав час для чарівних покупок! Пришло время для волшебных покупок!
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав час позбутися від "Укроборонпрому". Пришло время избавиться от "Укроборонпрома".
Можливо, настав час керувати країною? Возможно, пришло время управлять страной?
Настав час Донецька ", - повідомив Семенченко. Пришло время Донецка ", - сообщил Семенченко.
Настав час здійснити свою мрію! Пришло время осуществлять свои мечты!
Настав час присвятити себе іншим речам. Пришло время посвятить себя другим вещам.
Настав час для припинення таких явищ. Пришло время покончить с такими проявлениями.
Настав час гарячих знижок у LuckyLOOK! Пришло время горячих скидок в LuckyLOOK!
Може, нарешті настав час сказати Правду? Наверное, теперь пришло время сказать правду.
Настав час розповісти про це євроспільноті. Пришло время рассказать об этом евросообществу.
Настав час переходити до другої фази. Пришло время переходить ко второму этапу.
Настав час відповісти ", - резюмував Глава держави. Пришло время ответить ", - резюмировал глава государства.
Зараз настав час почати необхідний діалог. Сейчас пришло время начать необходимый диалог.
Настав час об'єднуватися і перемагати! Пришло время объединиться и побеждать!
Настав час згадати про піцерії Adriano. Пришло время вспомнить о пиццерии Adriano.
Настав час для справжніх трансформацій в... Пришло время для настоящих преобразований в...
Схоже, настав час кардинально змінити ситуацію. Похоже, что пришло время кардинально меняться.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.