Beispiele für die Verwendung von "настав" im Ukrainischen

<>
Настав час провести невелике дослідження. Настало время провести небольшое исследование.
Гаразд, настав час налаштувати проект. Хорошо, пришло время настроить проект.
В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.
Настав час покласти цьому край. Пришла пора положить этому край.
Настав час невідворотних позитивних змін. Наступила пора неотвратимых положительных изменений.
Настав час розставити крапки над i. Настала пора расставить точки над i.
Настав найнебезпечніший час для нашої планети?... Сейчас самое опасное время для нашей планеты...
Тепер настав час висловитися Америці. Настало время поговорить об Америке.
Настав час підготовки до зими. Пришло время подготовки к зиме.
Для обсерваторії настав критичний час. Для обсерватории наступило критическое время.
Настав час розвіяти цей міф. Пришла пора развенчать данный миф.
І ось довгоочікувана відпустка настав... И вот долгожданный отпуск настал...
Настав час для чарівних покупок! Пришло время для волшебных покупок!
Настав апогей системи "воєнного комунізму". Наступил апогей системы "военного коммунизма".
Настав час проявити український характер. Настало время проявить украинский характер.
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав після кембрійського періоду, передував силурійському. Наступил за кембрийским периодом и сменился силурийским.
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Настав час позбутися від "Укроборонпрому". Пришло время избавиться от "Укроборонпрома".
Настав час нових ідей, цінностей, починань. Наступило время новых идей, ценностей, начинаний.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.