Beispiele für die Verwendung von "обраний" im Ukrainischen

<>
Президентом був обраний Йон Ілієску. Президентом был избран Ион Илиеску.
Забарвлення валиком в обраний колір. Окраска валиком в выбранный цвет.
Двічі був обраний депутатом Мукачівської міськради. Дважды избирался депутатом Мукачевского городского совета.
Президентом республіки був обраний комуніст Клемент Готвальд. Заместителем председателя правительства стал коммунист Клемент Готвальд.
Борис Єльцин обраний Президентом РРФСР. Борис Ельцин избран Президентом РСФСР.
Обраний варіант "Невідомий відправник": Блокувати Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Блокировать
Президентом був обраний Чан Кайши. Президентом был избран Чан Кайши.
Далі друкується обраний людиною малюнок. Далее печатается выбранный человеком рисунок.
Резервним кандидатом обраний Олександр Шпита. Резервным кандидатом избран Александр Шпита.
Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить
Басистом був обраний Сезар Гонін. Басистом был избран Сезар Гонин.
був обраний почесним мировим суддею; был выбран почётным мировым судьей;
Обраний гласним Красноярської міської думи. Избран гласным Красноярской городской думы.
Країна Рекомендований сервер Сервер, обраний вручну Страна Рекомендованный сервер Сервер, выбранный вручную
Був обраний почесним громадянином Томська. Был избран почетным гражданином Томска.
Кожний обраний напрям має бути деталізований. Каждый выбранное направление должно быть детализирован.
26 січня 1826 обраний війтом. 26 января 1826 избран войтом.
Обраний сектор обходьте ретельно та сумлінно. Выбранный сектор обходите тщательно и добросовестно.
Президентом Фінляндії обраний Мауно Койвісто. Президентом Финляндии избран Мауно Койвисто.
Головою DAP був обраний Карл Харрер. Председателем DAP был выбран Карл Харрер.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.