Ejemplos del uso de "основою" en ucraniano

<>
Основою досліджень стала Туринська плащаниця. Основой исследований стала Туринская плащаница.
Листки видовжені, з широкою основою. Листья удлиненные, с широким основанием.
Основою чоловічого костюма виступає вишита сорочка. Фундаментом мужского костюма выступает вышитая рубашка.
Диптих також є основою міжцерковного етикету. Также диптих служит основой межцерковного этикета.
Основою є спільне естетичне переживання. Основой является совместное эстетическое переживание.
під основою менори напис івр. под основанием меноры надпись ивр.
Достовірність випробовувань являється основою нашої діяльності. Надежность - это фундамент нашей деятельности.
Підручник "Природознавство" є основою НМК. Учебник "Природоведение" является основой НМК.
Точка B називається основою перпендикуляра. Точка Н называется основанием перпендикуляра.
Права людини є основою глобального співіснування. Права человека являются фундаментом глобального сосуществования.
Основою кооперації є взаємна вигода. Основой кооперации является взаимная выгода.
Найменше сильне псевдопросте за основою n Наименьшее сильное псевдопростое по основанию n
Алкоголь став основою бізнесу Клічука. Алкоголь стал основой бизнеса Кличука.
Має високу адгезію (зчеплення) з основою Имеет высокую адгезию (сцепление) к основаниям
Мінеральною основою біосфери є надра. Минеральной основой биосферы является недра.
Перші сильні псевдопрості за основою 2 Первые сильные псевдопростые по основанию 2
з паперовою основою: фондів - 8266; на бумажной основе: фондов - 8266;
Взаємодія сильної кислоти зі слабкою основою: Взаимодействие слабой кислоты и слабого основания:
Основою блокчейну є криптовалюта EOS. Основой блокчейна является криптовалюта EOS.
Дюма вважав етерин основою, подібною аміаку. Дюма считал этерин основанием, подобным аммиаку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.