Beispiele für die Verwendung von "порушено" im Ukrainischen

<>
Судом порушено норми матеріального права. Судом нарушены нормы материального права.
Проти затриманого порушено кримінальну справу. Против схваченного возбуждено уголовное дело.
Окремо порушено тему вбивства Олеся Бузини. Отдельно затронута тема убийства Олеся Бузины.
не порушено загальноприйняті морально-етичні норми; не нарушаются общепринятые морально-этические нормы;
Якщо порушено ваші права - звертайтеся. Если Ваши права нарушены - Обращайтесь.
Цікавість моє сильно було порушено. Любопытство мое сильно было возбуждено.
Порушено авіасполучення, скасовано рейси поромів. Нарушено авиасообщение, отменены рейсы паромов.
Проти українців порушено кримінальні справи. Против украинцев возбуждены уголовные дела.
порушено нормальне функціювання механічних деталей; нарушено нормальное функционирование механических деталей;
У зверненнях було порушено 2085 питань. В обращениях было возбуждено 2085 вопросов.
Вважаєте, що ваші права порушено? Считаете, что Ваши права нарушены?
У зверненнях громадян порушено 844 питання. В обращениях граждан возбуждено 844 вопрос.
порушено терміни подання податкових декларацій. нарушены сроки подачи налоговых деклараций.
Кільце пакистанських контрабандистів порушено кримінальну справу Кольцо пакистанских контрабандистов возбуждено уголовное дело
Бюджетне рівновагу виявилося надовго порушено. Бюджетное равновесие оказалось надолго нарушено.
За всіма фактами порушено кримінальні справи. Во всем фактам возбуждены уголовные дела.
норму Закону, яку було порушено; норма правил, которая была нарушена;
За виявленими фактами порушено 69 кримінальних справ. По выявленным фактам возбуждено 69 уголовных дел.
У 110 населених пунктах порушено водопостачання. В 110 населенных пунктах нарушено водоснабжение.
Порушено 400 кримінальних справ, пред'явлено 120 звинувачень. Возбуждено 400 уголовных дел, предъявлено 120 обвинений.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.