Beispiele für die Verwendung von "приводу" im Ukrainischen mit Übersetzung "повод"

<>
Хвилюєтесь з приводу купи дрібниць... Волнуетесь по поводу разных мелочей...
Звертався з приводу поділу майна. Обращался по поводу разделу имущества.
Німці напружилися з цього приводу. Немцы напряглись по этому поводу.
Гегель іронізував з цього приводу. Гегель иронизировал по этому поводу.
Інші обурюються з приводу покупки. Другие негодуют по поводу покупки.
деструктивну боротьбу з найменшого приводу. деструктивную борьбу по малейшему поводу.
З приводу передавачів у R320. По поводу передатчиков у R320.
Незначне занепокоєння з приводу заміни картриджа. Незначительное беспокойство по поводу замены картриджа.
Опис інциденту або приводу для незадоволення: Описание инцидента или повода для недовольства:
Поінформованість з приводу зовнішньоекономічної діяльності компаній Осведомленность по поводу внешнеэкономической деятельности компаний
висловлювати власну думку з приводу прочитаного. выражать собственное мнение по поводу прочитанного.
"Із приводу перебіжчика з 93-ї. "По поводу перебежчика из 93-ей.
З приводу третього (усиновлення) - це неприйнятно. По поводу третьего (усыновления) - это неприемлемо.
"Дехто напружується з приводу наших відносин. "Кое-кто напрягается по поводу наших отношений.
З цього приводу наведемо кілька цифр. По этому поводу приведем несколько цифр.
Згадайте істерику РФ з приводу "Норд". Вспомните истерику РФ по поводу "Норда".
Деякі нотатки з приводу цього контролера: Кое-какие заметки по поводу этого контроллера:
Думки адвокатів з цього приводу розділилися. Мнения юристов по этому поводу разделились.
З приводу героїв р. Тургенєва "(1861). По поводу героев г. Тургенева "(1861).
постійне ниття з приводу нестачі грошей; постоянное нытье по поводу нехватки денег;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.