Beispiele für die Verwendung von "приймають" im Ukrainischen

<>
einblenden
Препарат приймають перорально після їди. Препарат принимают перорально до еды.
Поліс приймають у всіх посольствах; Полис принимается во всех посольствах;
16 українських виробників приймають там участь. На выставке участвуют 16 украинских производителей.
При якому тиску приймають Лізиноприл? При каком давлении принимают Лизиноприл?
До розгляду приймають лише рукописи. К рассмотрению принимаются только рукописи.
Багато браузери приймають cookies автоматично. Многие браузеры принимают cookies автоматически.
Які кредитні картки приймають в Україні? Какие кредитные карты принимаются в Армении?
Трейдери постійно приймають неправильні рішення. Трейдеры постоянно принимают неправильные решения.
Конкурсні роботи приймають до 28 березня. Конкурсные работы принимаются до 28 апреля.
Збори приймають резолюцію більшістю голосів. Собрание принимает резолюцию большинством голосов.
Туристичні чеки приймають в більшості крупних банків. Туристические чеки принимаются большинством крупных банков страны.
Музиканти приймають рішення розпустити склад. Музыканты принимают решение распустить состав.
Приймають всередину, розчиняючи у воді. Принимают внутрь, растворяя в воде.
Деколи метеозонди приймають за НЛО. Часто метеозонды принимают за НЛО.
Більшість браузерів автоматично приймають cookies. Большинство браузеров автоматически принимают cookies-файлы.
Герої приймають рішення обнулити таймер. Герои принимают решение обнулить таймер.
Бійці дивізії приймають гвардійську клятву. Воины дивизии принимают гвардейскую клятву.
У вас завжди гостинно приймають. У вас всегда гостеприимно принимают.
Часто їх приймають за родимки. Зачастую их принимают за родинки.
Багато тутешні готелі приймають тільки пари. Многие здешние отели принимают только пары.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen