Exemples d'utilisation de "пройшли" en ukrainien

<>
Випробування пройшли на авіабазі Дюбендорф. Испытания прошли на авиабазе Дюбендорф.
Вони пройшли без особливих несподіванок. Они проходили без особых неожиданностей.
Всього на непідконтрольну територію пройшли 43 вантажівки. Всего на неподконтрольную территорию проследовали 43 грузовика.
Командири підрозділів пройшли урочистим маршем. Командиры подразделений прошли торжественным маршем.
Усі концерти пройшли при повному аншлазі. Все концерты проходили с полным аншлагом.
Перевірки скидання вантажу пройшли успішно. Проверки сброса груза прошли успешно.
Змагання пройшли з великим спортивним азартом. Соревнование проходили с большим спортивным азартом.
Першими пройшли родоначальники Ігор греки. Первыми прошли родоначальники Игр греки.
Змагання пройшли у хорватському місті Пореч. Соревнования проходили в хорватском городе Пореч.
Ярославські покришки успішно пройшли випробування. Ярославские покрышки успешно прошли испытания.
У США пройшли акції "Захопи Уолл-Стріт". В США проходят акции движения "Захвати Уолл-стрит"
Вони пройшли славний бойовий шлях. Он прошёл славный боевой путь.
Зустрічі з керівниками автостоянок пройшли: Встречи с руководителями автостоянок прошли:
Через підвал пройшли в сади. Через подвал прошли в сады.
Всі атракціони пройшли державну атестацію. Все аттракционы прошли государственную аттестацию.
Усі кандидати пройшли ретельний відбір. Все кандидаты прошли тщательный отбор.
І Прокуратор Риму - всі пройшли. И прокуратор Рима - все прошли.
Ви пройшли нелегкий життєвий шлях. Вы прошли непростой жизненный путь.
Дослідні кущі паль пройшли випробування Опытные кусты свай прошли испытания
Студентів успішно пройшли job interview Студентов успешно прошли job interview
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !