Sentence examples of "проходить" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all258 проходить250 происходить2 пройти2 идти1 проводиться1 протекать1 проходящий1

show all

Проходить по різним рослинним зонам. Проходит по различным растительным зонам.

Біля 31-го блокпоста проходить перегрупування. Возле 31-го блокпоста происходит перегруппировка.

Турнір проходить за нокаут-системою. Финал пройдет по нокаут-системе.

Бічна лінія проходить уздовж нижнього краю тіла. Боковая линия идет по нижнему краю тела.

Зараз активно проходить модернізація енергозабезпечення. Сейчас активно проводится модернизация энергообеспечения.

Як проходить інкубаційний період вітрянки у дітей? Как протекает инкубационный период ветрянки у детей?

Зазвичай проходить після зникнення висипки. Обычно проходит после исчезновения сыпи.

Адаптація у різних дітей проходить по-різному. Процесс адаптации у детей происходит по-разному.

Через Панамський канал проходить перше судно. Через Панамский канал прошло первое судно.

Поруч проходить Каховський магістральний канал. Рядом проходит Каховский магистральный канал.

Проходить парад і народні гуляння. Проходит парад и народные гуляния.

Солдатом проходить всю Першу світову. Солдатом проходит всю Первую мировую.

Через Накалу проходить залізнична лінія. Через Накалу проходит железнодорожная линия.

По мосту проходить трамвайна лінія. По мосту проходит трамвайная линия.

Проходить якось ірландець повз пабу... Проходит как-то ирландец мимо паба...

Акція проходить без змонтованої сцени. Акция проходит без смонтированной сцены.

Чемпіонат проходить в албанській Тирані. Чемпионат проходит в албанской Тиране.

І щоки розгорілися, не проходить И щёки разгорелись, не проходит

але, добрий витязь, день проходить, Но, добрый витязь, день проходит,

Лікування проходить амбулаторно та стаціонарно. Лечение проходит амбулаторно и стационарно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download