Sentence examples of "происходит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all912 відбувається402 походив149 походить88 відбувалося41 відбуваються39 відбувалися27 відбувався25 відбуватися23 походила22 відбувалася14 відбувались10 відбувалось9 походили6 сталося6 відбулося5 здійснюється4 проходить3 походять3 народився2 відбулася2 відбувалась2 були2 проходили2 відбулися2 сталися2 траплялися2 відбуватись2 здійснюватися2 які відбуваються2 станься1 проходив1 відбувся1 належав1 було1 ставалося1 проходять1 трапляється1 відбуватимуться1 походити1 виникають1 ситуацію1 подіях1 подіями1

show all

осознавать, что происходит вокруг тебя. усвідомлюючи, що відбувається навколо вас.

Происходит из знатного молдавского рода. Походив зі знатного молдавського роду.

Происходит от арабского Нисан ("щедрая"). Походить від арабського Нісан ("щедра").

Как он происходит, смотрите в нашем фоторепортаже. Як це відбувалося, дивіться в нашому фоторепортажі.

Действие происходит в Сиэтле, штат Вашингтон. Події відбуваються в Сіетлі, штат Вашингтон.

Обучение слушателей происходит по модульной системе. Навчання слухачів здійснюється за модульною системою.

Смена происходит каждые три месяца. Зміна проходить кожних 3 місяці.

Солнечное затмение происходит в новолуние. Сонячні затемнення проходять в новомісяччя.

После этого происходит откат транзакции 1. Після цього трапляється відкат транзакції 1.

Действие происходит на католическое Рождество. Дія відбувається на католицьке Різдво.

Название происходит от горы Лозер. Назва походить від гори Лозер.

Действие происходит в небольшом альпийском городке. Події відбуваються у маленькому альпійському містечку.

Заражение инфекцией происходит фекально-оральным способом. Передавання інфекції здійснюється фекально-оральним способом.

Возле 31-го блокпоста происходит перегруппировка. Біля 31-го блокпоста проходить перегрупування.

Происходит постепенная отмена специальных пенсий. Відбувається поступове скасування спеціальних пенсій.

Происходит от кипро-минойского письма. Походить від кіпро-мінойського письма.

При радиоактивном распаде происходит превращение атомных ядер. При радіоактивному розпаді відбуваються перетворення ядер атомів.

Через почву происходит взаимодействие литосферы с атмосферой. Через грунт здійснюється зв'язок літосфери з атмосферою.

Слушание дела происходит, как правило, публично. Слухання справи проходить, як правило, публічно.

Происходит изменение самосознания и самооценки. Відбувається зміна самооцінки і самосвідомості.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download