Beispiele für die Verwendung von "рамках програми" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Іпотека в рамках програми "Молода Сім'я". "Ипотека по программе" Молодая семья ".

В рамках програми "Генеральне прибирання. В рамках программы "Генеральная уборка.

програми "Подвійний диплом" Программы "двойного диплома"

взаємозамінністю в рамках своїх товарних груп; взаимозаменяемостью в рамках своих товарных групп;

Лекції та програми кабаре завершують пропозиції. Лекции и программы кабаре завершают предложения.

Діти виховуються в рамках єврейської релігії. Дети воспитываются в рамках еврейской религии.

Готує програми післяаварійних перевірок пристроїв ПА. Готовит программы послеаварийных проверок устройств ПА.

Кількість лотів в рамках одних торгів - 3. Количество лотов в рамках одних торгов - 3.

музичний супровід і концертні програми; музыкальное сопровождение и концертные программы;

Вручається в рамках нагородження премією "Неб'юла". Вручается в рамках награждения премией "Небьюла".

Корпоративні програми регулярних профілактичних оглядів. Корпоративные программы регулярных профилактических осмотров.

Виступ в рамках проекту "Музична вітальня". Концерт в рамках проекта "Музыкальная гостиная".

Найбільш відомі програми: Gendex, Trophy. Наиболее известные программы: Gendex, Trophy.

В рамках візиту відбулось кілька зустрічей. В рамках визита состоялся ряд встреч.

пісочниця дозволяє безпечно запускати підозрілі програми. песочница позволяет безопасно запускать подозрительные программы.

Назви зупинок змінять у рамках декомунізації. Названия остановок изменят в рамках декоммунизации.

Бета-версія програми доступна на офіційному сайті. Бета-версия приложения доступна на официальном сайте.

Проставити інтервікі в рамках проекту інтервікі. Проставить интервики в рамках проекта Интервики.

Перелічимо основні програми Інституту Камоенса: Перечислим основные программы Института Камоэнса:

Як розвивалася психодіагностика в рамках психотехніки? Как развивалась психодиагностика в рамках психотехники?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen