Beispiele für die Verwendung von "різними" im Ukrainischen

<>
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
Озеро багате різними видами риби. Озеро богато разнообразными видами рыб.
Розмножуються морські змії різними способами. Размножаются морские змеи различными способами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків Примеры выполнения узора разным размером крестика
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Склад "Вітовтового" літопису за різними списками Состав "Витовтовой" летописи по разным спискам
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Природні ресурси класифікують за різними ознаками. Природные ресурсы классифицируют по разным признакам.
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
За різними переказами, або син Тіррена; По разным сказаниям, либо сын Тиррена;
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.