Beispiele für die Verwendung von "різняться" im Ukrainischen

<>
Гусениці обох видів сильно різняться. Гусеницы обоих видов сильно различаются.
Ці образи досить сильно різняться. Эти образы достаточно сильно разнятся.
Гвинтівки різняться типом використовуваного патрона. Винтовки отличаются типом используемого патрона.
Думки наркологів із цього приводу різняться. Мнения наркологов на этот счет расходятся.
Монархії різняться за своєю формою: Монархии различаются по своей форме:
Розмірами бактерії різняться ще сильніше. Размерами бактерии разнятся еще сильнее.
Чим різняться процеси урбанізації і субурбанізації? Чем отличаются процессы урбанизации и субурбанизации?
Думки щодо відсутнього лівого ока дуже різняться. Мнения специалистов относительно левого глаза значительно расходятся.
Чим різняться монархія і республіка? Чем различаются монархия и республика?
Їх показання різняться на кшталт "Расемон". Их показания разнятся на манер "Расёмона".
Чим різняться поняття "народництво" і "народовство"? Чем отличаются понятия "общество" и "население"?
Зорі різняться між собою розмірами. Зари различаются между собой размерами.
Дані про території Аракської республіки різняться. Данные о территории Араксской республики разнятся.
Водні маси різняться температурою і солоністю. Водные массы отличаются температурой и соленостью.
Чим різняться постійні запам'ятовуючі пристрої? Чем различаются постоянные запоминающие устройства?
Свідоцтва джерел з цього питання різняться. Свидетельства источников по этому вопросу разнятся.
Чим різняться номінальні і реальні доходи? Чем отличаются номинальные и реальные величины?
Особливості характеру і темпераменту також різняться. Особенности характера и темперамента также различаются.
Античні автори різняться в довжині сарис. Античные авторы разнятся в длине сариссы.
Іноді питання різняться для клієнта та сервера. Иногда вопросы отличаются для клиента или сервера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.