Beispiele für die Verwendung von "своїм характером" im Ukrainischen
За своїм характером наш Всесвіт плюралістична, комплексна.
По своему характеру наша Вселенная плюралистична, комплексна.
Авторитарний режим неоднорідний за своїм характером.
Авторитарный режим неоднороден по своему характеру.
За своїм характером вона була буржуазно-демократичною.
По характеру проведённых мероприятий была буржуазно-демократической.
За характером спрацювання сигналу - постійні або пульсуючі.
По характеру подачи сигнала - постоянные и пульсирующие.
"Погодуйте мавпу", - сказав Ходжсон своїм футболістам.
"Покормите обезьяну", - сказал Ходжсон своим футболистам.
Діяльність компанії характеризується багатонаціональним характером.
Деятельность компании характеризуется многонациональным характером.
Моряки, альпіністи, водії - всі вважали його своїм.
Моряки, альпинисты, шоферы-дальнобойщики - все считали его своим.
Пізні твори відрізняються філософським характером.
Поздние сочинения различаются философским нравом.
Столиця Шотландії, знаменитий своїм унікальним колоритом.
Столица Шотландии, знаменит своим уникальным колоритом.
за характером досліджень: фундаментальні, прикладні, порівняльні;
по характеру исследований: фундаментальные, прикладные, сравнительные;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung