Beispiele für die Verwendung von "сильний" im Ukrainischen

<>
Übersetzungen: alle95 сильный93 мощный2
Цвітіння бирючини, досить сильний аромат. Цветение бирючины, довольно сильный аромат.
Вибух викликав сильний витік нафти. Взрыв вызвал мощную утечку нефти.
Неїстівний через сильний гіркого смаку. Несъедобен из-за сильного горького вкуса.
На Одесу налетів сильний снігопад. На Одессу обрушился мощный снегопад...
Сильний вітер дме практично постійно. Сильный ветер дует практически постоянно.
Сильний вітер обірвав лінії електропередач. Сильный ветер оборвал линию электропередач.
Найменша стимуляція викликає сильний біль. Малейшая стимуляция вызывает сильную боль.
Рослина має сильний ароматний запах. Растение имеет сильный ароматный запах.
Олія виноградних кісточок - сильний антиоксидант. Масло виноградных косточек - сильный антиоксидант.
Дуже добрий дядько, сильний маг. Очень добрый дядя, сильный маг.
Блиск сильний скляний до перламутрового. Блеск сильный стеклянный до перламутрового.
Особистість несе сильний виховний заряд. Личность несет сильный воспитательный заряд.
Сильний, відомий своїми садистськими нахилами. Силён, известен своими садистскими наклонностями.
Плюс сильний вітер ", - прогнозує Діденко. Плюс сильный ветер ", - прогнозирует Диденко.
Сильний пивний фестиваль в Мюнхені Сильный пивной фестиваль в Мюнхене
Отрута цих змій дуже сильний. Яд этой змеи крайне силён.
Сильний, спритний, сміливий - справжній боєць. Сильный, ловкий, смелый - настоящий боец.
Борис - сильний і міцний мужик. Борис - сильный и крепкий мужик.
Бодяга надає сильний висушує ефект. Бадяга оказывает сильный иссушающий эффект.
2) сильний врівноважений рухливий (сангвінічний); 2) сильный уравновешенный подвижный (сангвинический);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.