Beispiele für die Verwendung von "ситуаціях" im Ukrainischen

<>
Християнське консультування в кризових ситуаціях Христианское консультирование в кризисных ситуациях
Госпіталізація потрібна лише в критичних ситуаціях. Госпитализация требуется только в критических случаях.
Розділові знаки в нестандартних ситуаціях Знаки препинания в нестандартных ситуациях
уміння працювати в стресових ситуаціях; готовность работать в стрессовых ситуациях;
вміння працювати в стресових ситуаціях. умение работать в стрессовых ситуациях.
поведінкових стратегій в конфліктних ситуаціях, поведенческих стратегий в конфликтных ситуациях,
Допомога диспетчера в позаштатних ситуаціях Помощь диспетчера в нештатных ситуациях
Неадекватна поведінка в екстремальних ситуаціях. Неадекватное поведение в экстремальных ситуациях.
літаку і інших гучних ситуаціях самолете и других шумных ситуациях
Допоможіть розібратись у наступних ситуаціях. Попробуйте разобраться в следующих ситуациях.
Фармакокінетика у спеціальних клінічних ситуаціях Фармакокинетика в особых клинических ситуациях
вміння працювати у стресових ситуаціях; умение работать в стрессовой ситуации;
Психологічна допомога в кризисних ситуаціях. Психологическую поддержку в кризисных ситуациях.
Вважається заступницею у безнадійних ситуаціях. Считается заступницей в безнадёжных ситуациях.
захист інтересів застрахованих у суперечливих ситуаціях; защита интересов застрахованных в спорных ситуациях;
У подібних ситуаціях застосуємо інститут представництва. В подобных ситуациях применим институт представительства.
Плеєр потрібно форматувати у наступних ситуаціях: Плеер нужно форматировать в следующих ситуациях:
• Підвищенню витривалості організму у стресових ситуаціях • Повышению выносливости организма в стрессовых ситуациях
14) вміння працювати в стресових ситуаціях; 5) умения работать в стрессовых ситуациях;
Порятунком в таких ситуаціях стали бойлери. Спасением в таких ситуациях стали бойлеры.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.