Beispiele für die Verwendung von "справа" im Ukrainischen

<>
т / с "Особиста справа" реж. т / с "Личное дело" реж.
Справа вгорі чорнилом позначено: № 112. Справа вверху чернилами обозначены: № 112.
Інакше йде справа з непрямими доказами. Иначе обстоит дело с косвенными доказательствами.
029 Інформаційна, бібліотечна та архівна справа 029 Информационная, библиотечного и архивного дела
Безперечно, відновлення історичної справедливості - справа благородна. Безусловно, восстановление исторической справедливости - это важно.
Спеціальність 241 "Готельно-ресторанна справа" Специальность 241 "Гостинично-ресторанное дело"
Справа видно відкриту кришку люка. Справа видна открытая крышка люка.
Інакше йде справа із в'їзним туризмом. Иначе обстоит дело с въездным туризмом.
Правдива справа, якщо вона правильно викладена, незламна. Правда дела, раз оно правильно изложено, несокрушима.
Справа викликала дипломатичний скандал між країнами:... Это уже вызвало дипломатический скандал между странами.
Купити підроблені документи - звичайна справа. Купить поддельные документы - обычное дело.
Справа вгорі чорнилом позначено: 17. Справа вверху чернилами обозначены: 17.
Інакше йде справа з одиничними складними злочинами. Иначе обстоит дело с единичными сложными преступлениями.
Досить розвинена також гірнича справа. Довольно развито также горное дело.
Справа внизу стертий підпис автора. Справа внизу стертая подпись автора.
Знаки долі: справа Лідії Велєжевій ". Знаки судьбы: дело Лидии Вележевой ".
Справа вгорі позначено: № 117 - 86. Справа вверху обозначено: № 117 - 86.
Банківська справа і фінансовий менеджмент. Банковское дело и финансовый менеджмент.
Справа вгорі позначено: № 117 - 24. Справа вверху обозначено: № 117 - 24.
Спеціалізувався на факультеті "лікувальна справа". Обучалась на факультете "Лечебное дело".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.