Beispiele für die Verwendung von "ставиться" im Ukrainischen mit Übersetzung "относиться"

<>
Übersetzungen: alle34 ставиться20 относиться12 вменяться2
Ріцуко обережно ставиться до Каджі. Рицуко осторожно относится к Кадзи.
До смерті він ставиться філософськи. К смерти он относится философски.
У дозволі ставиться штамп "колекція". В разрешении относится штамп "коллекция".
Екіпаж шанобливо ставиться до пасажирів. Экипаж уважительно относится к пассажирам.
Ольга Юріївна уважно ставиться до людей. Ольга Юрьевна внимательно относится к людям.
З повагою ставиться до жінки-матері. С уважением относится к женщине-матери.
Соломія серйозно ставиться до вибору професії. Саломея серьёзно относится к выбору профессии.
Як Католицька Церква ставиться до апокрифів? Как Церковь должна относиться к апокрифам?
DRAM Ставиться до групи промислових стандартів. DRAM Относится к группе промышленных стандартов.
Кофуку дуже добре ставиться до Хійорі. Кофуку очень хорошо относится к Хиёри.
Відставний генерал з недовірою ставиться до Ірану. Отставной военный с недоверием относится к Ирану.
Турчинов з іронією ставиться до свого прізвиська. Турчинов относится к этому прозвищу с иронией.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.