Exemples d'utilisation de "створюється" en ukrainien

<>
Створюється обрізний верстат нової системи. Создается обрезной станок новой системы.
Біомаса створюється за довгі періоди часу. Биомасса образуется в течение длительного времени.
створюється економічне обґрунтування (business case). Создать экономическое обоснование (business case).
створюється базова версія моделі прецедентів. Создается базовая версия модели прецедентов.
Номінальне притискне зусилля створюється автоматично. Номинальное прижимное усилие создается автоматически.
негативний імідж, що створюється опонентами; негативный имидж, который создается оппонентами;
Створюється Європейська валютна система (ЕВС). Создается Европейская валютная система (ЕВС).
При постукуванні створюється характерний дзвін. При постукивании создается характерный звон.
У Європі створюється "тютюновий гігант" В Европе создается "табачный гигант"
Створюється стан апатії та безнадії. Создается состояние апатии и безнадежности.
Кухня створюється однотонної або контрастної. Кухня создается однотонной либо контрастной.
Створюється відчуття відокремленості і умиротворення. Создается ощущение уединенности и умиротворения.
Багатство не створюється, а перерозподіляється. Богатство не создается, а перераспределяется.
Створюється окрема рубрика для дітей. Создается отдельная рубрика для детей.
Безстроковий - створюється на невизначений час. Бессрочный - создается на неопределенное время.
Для поливу виноградників створюється система каналів. Для полива виноградников создаётся система каналов.
На морському узбережжі створюється курортна зона. На морском побережье создается курортная зона.
Серпень 2007 Ilovedrumnbass.com / БЛОГИ створюється Август 2007 Ilovedrumnbass.com / БЛОГИ создается
Створюється особливий Відділ спецтаборів НКВС СРСР. Создается особый Отдел спецлагерей НКВД СССР.
Єврейське культурне товариство створюється в Таллінні. Еврейское культурное общество создается в Таллинне.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !