Ejemplos del uso de "страждання" en ucraniano

<>
І страждання наділяє нас мудрістю. И страдание наделяет нас мудростью.
На долю нашого народу випали великі страждання. На долю нашего народа выпали тяжкие бедствия.
Страждання - ось справжній доля людини. Страдание - вот истинный удел человека.
"Нові страждання молодого В". - Віллі; "Новые страдания молодого В". - Вилли;
Благородна істина про причини страждання. Первая благородная истина о страдании.
Так почалися страждання Фріди Кало. Так начались страдания Фриды Кало.
Буття і страждання - поняття взаємозалежні. Бытие и страдание - понятия взаимосвязанные.
У адвайте страждання пояснюються невіглаством. В адвайте страдания объясняются невежеством.
Джерело страждання - прихильність і ненависть. Источник страдания - привязанность и ненависть.
Освенцим - символ страждання для всіх націй. Освенцим - символ страдания для всех наций.
Страждання святої мучениці Акилины / / Димитрій Ростовський. Страдание святой мученицы Акилины / / Димитрий Ростовский.
Але страждання, розп'яття - не назавжди. Но страдания, распятие - не навсегда.
Їх страждання наповнюють серце великим болем. Их страдания наполняют сердце невыразимой болью.
Долаючи страждання, монахи могли стати аргатами. Преодолевая страдания, монахи могли стать архатами.
Така повільна смерть приносить сильні страждання. Такая медленная смерть приносит сильные страдания.
Це завдало йому нестерпні душевні страждання; Это причинило ему невыносимые душевные страдания;
Автобіографічний зміст роману "Страждання молодого Вертера" Автобиографический смысл романа "Страдания молодого Вертера"
Георгій мужньо переносив страждання і прославляв Господа. Георгий мужественно переносил страдания, прославляя Господа.
3) є примусом і заподіює страждання <102>. 3) является принуждением и причиняет страдания <102>.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.