Beispiele für die Verwendung von "судові процеси" im Ukrainischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Нижчі суди ведуть практично всі судові процеси. Нижестоящие суды рассматривают почти все судебные дела.

Тривають судові процеси над кримськими татарами. Продолжаются судебные процессы над крымскими татарами.

Судові процеси над "провокаторами" і "контрреволюціонерами" (1930). Судебные процессы над "провокаторами" и "контрреволюционерами" (1930).

При ожирінні порушуються обмінні процеси. При ожирении нарушаются обменные процессы.

Переконати судові інстанції у безпідставності позовних вимог. Убедить судебные инстанции в необоснованности исковых требований.

Механічні процеси переважають у машинобудуванні. Механические процессы преобладают в машиностроении.

Всі судові витрати покласти на відповідача. Все судебные расходы возложить на ответчика.

Оргазм і еякуляція - два різних процеси. Оргазм и эякуляция - два разных процесса.

Усього було 403 судові слухання. Всего состоялось 403 судебных заседания.

Досліджував динамічні процеси у механіці суцілього середовища. Исследовал динамические процессы в механике сплошных сред.

Суддя критикує судові витрати на спадщину Судья критикует судебные издержки по наследству

регулює процеси травлення, допомагає при діареї; регулирует процессы пищеварения, помогает при диарее;

Половину його зарплати вилучали судові пристави. Половину его зарплаты изымали судебные приставы.

Ці процеси вже відбилися на взаєминах поколінь; Эти процессы уже отобразились на взаимоотношениях поколений;

пропали судові промови і поетичні твори. пропали судебные речи и поэтические произведения.

Полегшує процеси засинання та пробудження; Облегчает процессы засыпания и пробуждения;

Їх дозволом займаються судові органи. Их разрешением занимаются судебные органы.

На вапняках інтенсивно йдуть карстові процеси. На известняках интенсивно идут карстовые процессы.

В апеляційних судах утворюються судові палати. В апелляционных судах создаются судебные палаты.

запальні процеси в області корекції; воспалительные процессы в области коррекции;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen