Beispiele für die Verwendung von "терміну" im Ukrainischen mit Übersetzung "срок"

<>
Übersetzungen: alle44 срок28 термин16
Вони торкнулися й випробувального терміну. Касались они и испытательного срока.
• дотримуватися установленого редакцією терміну рецензування; • соблюдать установленный редакцией срок рецензирования;
Цивільно-процесуальний - ФАЗА випробувального терміну ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ - ФАЗА испытательного срока
Пролонгація терміну кредиту або позики. Пролонгация срока кредита или займа.
Робіт закінчених раніше обумовленого терміну Работ оконченных ранее оговорённого срока
методи визначення непрацездатності, терміну карантину; методы определения нетрудоспособности, срока карантина;
інфекції до закінчення ізоляційного терміну; инфекции до окончания изоляционного срока;
Подовження терміну служби старих мостів. Продление срока службы старых мостов.
Кінцевого терміну підписання декларацій немає. Конечного срока подписания декларации нет.
Дата закінчення терміну акредитива по UTC. Дата окончания срока аккредитива по UTC.
Через спробу втечі отримав продовження терміну. Из-за попытки бегства получил продление срока.
Сорт середньопізнього терміну дозрівання, універсального призначення. Сорт универсального назначения, средне-позднего срока созревания.
• статистичний звіт по закінченню терміну робіт • статистический отчет по окончании срока работ
При продовженні терміну також стягується плата. При продлении срока также взимается плата.
Якщо рослина скидає листя раніше терміну. Если растение сбрасывает листики раньше срока.
Як здійснити пролонгацію (продовження терміну вкладу)? Как осуществить пролонгацию (продление срока вклада)?
Столовий мускатний сорт раннього терміну дозрівання. Столовый мускатный сорт раннего срока созревания.
Пологи найчастіше проводять раніше запланованого терміну. Роды чаще проводят раньше запланированного срока.
Ромб - новий сорт ультракороткого терміну дозрівання. Ромбик - новый сорт ультракороткого срока созревания.
фіксована вартість протягом зазначеного терміну виплат. фиксированная стоимость в течение указанного срока.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.