Beispiele für die Verwendung von "увагою" im Ukrainischen mit Übersetzung "внимание"

<>
Übersetzungen: alle30 внимание22 без внимания8
Не обійшли увагою і Росію. Не обошли вниманием и Россию.
Уяви, що ти оточений увагою. Представь, что ты окружен вниманием.
Оточіть увагою і теплом хворого. Окружите вниманием и теплом больного.
Поза увагою "Світового туру ОЕ. Без внимания "Мирового тура ОЕ.
Критика не обійшла увагою розповідь. Критика не обошла вниманием рассказ.
Він здивований увагою невідомої дами. Он удивлен вниманием неизвестной дамы.
Також не обійдіть своєю увагою Также не обойдите своим вниманием
Критики не обійшли увагою Фелікса. Критики не обошли вниманием Феликса.
Тепер його увагою заволоділа журналістика. Теперь его вниманием завладела журналистика.
Ніхто не залишається обділеним увагою. Никто не остался обделенным вниманием.
З повагою і увагою, Fanibu. С уважение и внимание, Fanibu.
Не оминули увагою і баптистів. Не обошли вниманием и баптистов.
Не обійшли увагою аналітики і соцмережі. Не обошли вниманием аналитики и соцсети.
З величезною увагою слухали його робітники. С огромным вниманием слушали его рабочие.
Або навпаки, його дошкуляли надмірною увагою. Или наоборот, его донимали чрезмерным вниманием.
Лавру не обходили увагою російські правителі. Лавру не обходили вниманием русские государи.
Але з увагою все вислухала діва Но со вниманием всё выслушала дева
Актуальні, особистісно-значущі сигнали виділяються увагою. Актуальные, личностно-значимые сигналы выделяются вниманием.
До цього слід поставитися з увагою. К этому следует отнестись с вниманием.
Це питання залишається під пильною увагою Фонду. Этот вопрос остается под пристальным вниманием Фонда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.