Beispiele für die Verwendung von "хто має" im Ukrainischen

<>
Кабмін визначив, хто має право їздити з "мигалками" В Кабмине решили, кому можно ездить с "мигалками"
Хто має боротись з тероризмом? Кто занимается борьбой с терроризмом?
Та, хто має власну розкішну квартиру; Та, которая имеет собственную роскошную квартиру;
Хто має право укладати шлюбний договір? Кто имеет право заключить брачный контракт?
Хто має вуха слухати, хай слухає. Кто имеет уши слышать, да слышит...
Хто має право на безоплатного адвоката? Кто имеет право на бесплатного адвоката?
Хто має право проставляти апостиль? Кто имеет право проставлять апостиль?
Хто має право на додаткову оплачувану відпустку? Кому дается право на дополнительный оплачиваемый отпуск?
Хто має найкращий зір на планеті? Кто обладает лучшим зрением на планете?
Хто їх має озеленювати і доглядати? Кто их должен озеленять и ухаживать?
Драма "Безталанна" має підзаголовок "Хто винен?". Драма "Несчастная" имеет подзаголовок "Кто виноват?".
У домену має бути цифровий підпис. У домена должна быть цифровая подпись.
Казанцева А. Хто б міг подумати! Казанцева А. Кто бы мог подумать!
Післяпологова контрацепція має ряд особливостей. Послеродовая контрацепция имеет ряд особенностей.
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Культура має бути агресивною та модною... Культура должна быть агрессивной и модной...
Запрошуємо всіх, хто творить історію. Приглашаем всех, кто творит историю.
Продукт має яскраво виражену антисклеротичну дію. Продукт имеет ярко выраженное антисклеротическое действие.
Sonic: Хто хоче стати мільйонером (3) Sonic: Кто хочет стать миллионером (3)
Станція має два підземних вестибюля. Станция имеет 2 подземных вестибюля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.