Beispiele für die Verwendung von "шановний олександре" im Ukrainischen

<>
Шановний Олександре Валентиновичу, шановні присутні! Уважаемый Александр Валентинович, уважаемые присутствующие!
Вітаю тебе шановний відвідувач нашого сайту. Приветствую тебя уважаемый посетитель нашего сайта.
Олександре Віталійовичу, дякую за вичерпні відповіді. Александр Юрьевич, спасибо за исчерпывающие ответы.
"Шановний пане Президент, звертаюся до вас. "Уважаемый господин Президент, обращаюсь к вам.
Хай земля буде тобі пухом, Олександре! Пусть земля тебе будет пухом, Алексей.
"Шановний Генеральний прокуроре України! "Господин генеральный прокурор Украины!
Вічна вам пам'ять, Олександре Олексійовичу. Вечная Вам память, Александр Алексеевич.
Знайдіть шановний сайт каталогу ескорту. Найдите уважаемый сайт каталога эскорта.
Олександре, давайте почнемо з початку. Александр, давайте начнем с начала.
Реєстраційна карта Гостя Шановний Гість! Регистрационная карта Гостя Уважаемый Гость!
Подумайте про нього, Олександре Петровичу. Подумайте о нем, Александр Петрович.
Шановний користувач cFos Broadband Connect Уважаемый пользователь cFos Broadband Connect
Шановний користувач cFos Personal Net Уважаемый пользователь cFos Personal Net
Шановний учасник недержавного пенсійного фонду! Уважаемый участник негосударственного пенсионного фонда!
Згадаймо прекрасну класичну фразу: "Шановний! Вспомним прекрасную классическую фразу: "Уважаемый!
Шановний учасник НПФ "Покрова"! Уважаемый участник НПФ "Покрова"!
Шановний пане ректор Р.Ф. Гринюк! Уважаемый господин ректор Р.Ф. Гринюк!
"Шановний пане президенте, звертаюся до вас. "Уважаемый господин президент, обращаюсь к вам.
Вальтер Гребнер: "Мій шановний містер Черчилль". Вальтер Гребнер: "Мой дорогой мистер Черчилль".
Вітаю шановний відвідувач нашого сайту. Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.