Beispiele für die Verwendung von "щодо запобігання" im Ukrainischen
Розширення програм щодо запобігання інфікуванню ВІЛ
Расширение программ по предотвращению инфицирования ВИЧ
Наведено рекомендації щодо запобігання негативним наслідкам.
Выработка рекомендаций по предотвращению негативных последствий.
Розташування короткої частини дивана щодо довгою.
Расположение короткой части дивана относительно длинной.
"Вжиття заходів щодо охорони спадкового майна;
"Принятие мер относительно охраны наследственного имущества;
Для запобігання нежиті здійснюються профілактичні заходи.
Для предотвращения насморка осуществляются профилактические меры.
Щодо залізничних колій вокзал розташований поздовжньо.
Относительно железнодорожных путей вокзал расположен продольно.
запобігання занесенню інфекційних хвороб у війська;
предупреждение заноса инфекционных заболеваний в войска;
топ 12 порад щодо успішного проходження співбесіди
Топ 12 советов по успешному прохождению собеседования
запобігання відмові матері від новонародженої дитини;
предотвращение отказа матери от новорожденного ребенка;
Були запропоновані різні пропозиції щодо масштабування біткоїну.
Были представлены различные предложения по масштабированию биткойна.
Переговори щодо нової рамкової угоди з Азербайджаном ще тривають.
Необходима также договоренность о новом рамочном соглашении с Азербайджаном.
створення способів запобігання хімічної деградації наноструктур.
создание способов предотвращения химической деградации наноструктур.
запобігання правопорушенням в інформаційній сфері;
предотвращение правонарушений в информационной сфере;
показання та обмеження щодо процедури татуажу;
показания и ограничения касательно процедуры татуажа;
запобігання аваріям та травматизму в електроустановках;
предотвращение аварий и травматизма в электроустановках;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung