Tradução de "portée" para o alemão

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "portée"

la portée f substantivo

pl. portées

die Reichweite f (distance, caractéristique)

Mettez-le hors de portée des enfants.

Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

die Tragweite f (distance, caractéristique)

die Bedeutung f (acte, geste a.)

das Notensystem n (musique)

outras traduções 1

ocultar

porter verbo Conjugação

porte / portai / porté

tragen (objet, personne, vêtement)

Laisse-moi porter ta valise.

Lass mich deinen Koffer tragen.

bringen

Veuillez faire porter mes bagages à la gare !

Lassen Sie mein Gepäck bitte zum Bahnhof bringen!

anhaben (chaussures)

Il a frappé à la porte.

Er hat an die Tür geklopft.

richten

Très noble ! Si vous vous laissez ainsi guider en pratique, je ne veux pas porter de jugement.

Sehr edel! Doch ob Sie sich in der Praxis davon leiten lassen, darüber will ich nicht richten.

wirken (avoir de l'effet)

aufhaben (chapeau)

entgegenbringen (sentiment, intérêt)

betreffen

outras traduções 5

ocultar

se porter verbo

auftreten

getragen werden (vêtements)

sich richten

Expressões com "portée" (10)

hors de portée - außer des Reichweite
à la portée - verständlich
à la portée de toutes les bourses - für jeden erschwinglich
à portée de la main - in Reichweite
canon à grande portée - weittragende Geschütz
canon à longue portée - weittragende Geschütz
missile à courte portée - Kurzstreckenrakete
portée de chiots - Wurf junger Hunde
portée de l'esprit - geistige Spannweite
prix à la portée de tous - für jeden erschwingliche Preis

Exemplos com "portée"

Mettez-le hors de portée des enfants. Verstauen Sie es außer Reichweite von Kindern.

Cette arme a une portée de 300 mètres. Dieses Gewehr hat eine Reichweite von dreihundert Metern.

Gardez le médicament hors de portée des enfants. Bewahren Sie dieses Medikament außer Reichweite von Kindern auf.

Reste à portée de main s'il te plaît. Bitte bleib in Reichweite.

Laisse-moi porter ta valise. Lass mich deinen Koffer tragen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.