Tradução de "force" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "force"

la force f substantivo

pl. forces

сила ж.р. (vigueur)

L'union fait la force.

В единстве сила.

власть ж.р. (pouvoir)

C'est en fait une force - c'est un pouvoir.

Это сила - это власть.

мощность ж.р. (puissance)

On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.

Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.

мужество ср.р. (caractère)

крепость ж.р. (boisson)

outras traduções 2

ocultar

forcer verbo Conjugação

force / forçai / forcé

вынуждать

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses.

вынудить правительства сократить расходы.

принуждать

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" :

Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

усиливаться (fraîchir, forcir)

Et les enfants tendent à commencer des batailles qui montent en termes de force.

Дети склонны к усиливающимся со временем дракам.

загонять (obj. dir. - cheval)

La force économique (ou la confiance) se rétablit rarement avec des politiques qui mènent une économie dans une dépression profonde.

Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.

взламывать

Il a forcé la serrure.

Он взломал замок.

захватывать (prendre de force)

одолевать (acception vieillie, dominer)

напрягаться

форсировать (musique)

работать на полную мощность (technique)

выкладываться (sports)

перебивать старшей картой (jeu de cartes)

outras traduções 9

ocultar

forcé adjetivo

forcé / forcée / forcés / forcées

вынужденный (Mathematics)

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.

принудительный

C'est du travail d'enfant forcé à l'échelle nationale.

Это принудительный детский труд в государственном масштабе.

насильный

Mais la démocratie ne peut pas s'imposer par la force.

Но демократию невозможно навязать насильно.

изнасилованный (Business Basic)

находящийся под воздействием внешней силы (Mathematics)

outras traduções 2

ocultar

Expressões com "force" (167)

de force - силовой
force militaire - вооруженные силы
force armée - вооруженные силы
force motrice - движущая сила
force de travail - рабочая сила
démonstration de force - демонстрация силы
usage de la force - применение силы
force de dissuasion - сила устрашения
force brute - грубая сила
à force de - из-за

Exemplos com "force"

L'union fait la force. В единстве сила.

L'inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée. Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.

C'est en fait une force - c'est un pouvoir. Это сила - это власть.

La démocratisation par la force a ses limites, comme l'a découvert l'administration Bush en Irak. У принудительной демократизации есть свои пределы, как администрация Буша обнаружила в Ираке.

Quel est l'avantage d'amener quelqu'un à faire un choix par la ruse plutôt que par la force ? Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.