Tradução de "porter" para o russo

Selecione o idioma de origem

Texto original

6 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "porter"

porter verbo Conjugação

porte / portai / porté

носить (vêtement)

Il dut porter le sac.

Ему пришлось нести сумку.

нести

Il dut porter le sac.

Ему пришлось нести сумку.

приводить (amener)

C'est cet échec qui a porté le Hamas au pouvoir.

Последняя ошибка привела к власти Хамас.

наносить (Mathematics)

Ainsi, toute intervention de l'État dans l'économie ne peut que porter préjudice à quelqu'un.

Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому-то вред.

касаться

Le véritable combat porte sur les idées.

Настоящая борьба касается идей.

приносить (causer)

Les efforts entrepris partout dans le monde commencent à porter leurs fruits.

Международные усилия уже начинают приносить плоды.

распространяться (se répandre)

Grâce à la portée croissante des réseaux sociaux, l'information peut désormais se propager dans le monde entier presque instantanément.

При растущей доступности социальных сетей информация может распространяться по всему миру почти мгновенно.

проходить

L'Amérique Latine se portait bien lorsque des fonds non réglementés affluaient, mais ces temps sont en grande partie dépassés.

Дела в Латинской Америке шли хорошо до тех пор, пока туда текли бумажные деньги, но те времена уже в основном прошли.

выносить (jurisprudence)

Nous ne pouvons même pas les faire passer par la porte, et je suis sérieux!

Это даже невозможно вынести через обычные двери, и я серьезно.

переносить (supporter)

Avec l'exosquelette HULC, je peux porter 100 kilos sur divers terrains pendant de nombreuses heures.

С помощью экзоскелета УЧПГ, я могу переносить 90 килограмм по различной местности в течении многих часов.

представляться

Vous voyez-donc ici, de 1960 à 2010, les 50 années sur lesquelles porte notre étude.

Здесь представлены - с 1960 по 2010 год - все 50 лет, которые мы изучали.

вносить (Mathematics)

John est l'une des dizaines de personnes très héroïques et courageuses qui s'étaient portées volontaires pour l'étude.

Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование.

донести

Il lui porta son sac.

Он донёс ей сумку.

понести

Laisse-moi porter ta valise.

Давай я понесу твой чемодан.

ходить

On doit porter une cravate ici.

Здесь нужно ходить в галстуке.

бить (en parlant d'une arme à feu)

исчислять (mathématiques)

пронести

таскать

тащить

относить

иметь при себе (avoir sur soi)

производить эффект (produire un effet)

побуждать (inciter)

откладывать (Mathematics)

подставлять (Mathematics)

outras traduções 23

ocultar

le porter m substantivo

pl. porters

портер м.р.

Porter m nome própio

Портер м.р.

Expressões com "porter" (92)

se porter - представляться
porter plainte - подавать жалобу
porter secours - помогать
se porter candidats - выставлять свою кандидатуру
se porter garant - ручаться
porter à ébullition - доводить до кипения
porter chance - приносить удачу
se porter candidat - выставлять свою кандидатуру
chèque à porter en compte - кроссированный чек
porter à analyse - подвергать анализу

Exemplos com "porter"

Il dut porter le sac. Ему пришлось нести сумку.

Je lui ai fait porter la valise. Я заставил его нести чемодан.

Une révolution dans n'importe lequel de ces pays pourrait facilement porter les islamistes au pouvoir, mais cela serait sans grand rapport avec le soulèvement tunisien laïc. Революция в любой из этих стран может легко привести к власти исламистов, но это будет иметь мало общего со светским восстанием в Тунисе.

Ainsi, toute intervention de l'État dans l'économie ne peut que porter préjudice à quelqu'un. Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому-то вред.

Les efforts entrepris partout dans le monde commencent à porter leurs fruits. Международные усилия уже начинают приносить плоды.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.