Übersetzung von "come up" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "come up"

come up verb

подходить

You've got to come up and see them.

Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

приближаться

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

Он приближается к трибуне, наш приятель Федеристас."

выплывать

But when I cross-checked Kimble's records, one came up.

Но когда я перепроверил звонки Кимбла, выплыл один.

выныривать

And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water.

Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.

представать

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "come up" (15)

come up with - придумывать
come up to - подходить
come up against - наталкиваться
come up smiling - стойко переносить невзгоды
come up to expectations - оправдывать ожидания
come up a winner - выходить победителем
come up for consideration - поступать на рассмотрение
come up for sale - поступать в продажу
come up for trial - представать перед судом
come up in the world - выходить в люди

Kontexte mit "come up"

You've got to come up and see them. Вам надо подойти поближе и рассмотреть их.

GRRF would come up with the test method for wet grip and rolling resistance by the end of 2003. К концу 2003 года GRRF представит метод испытания на сцепление шин с влажной поверхностью дороги и на сопротивление качению.

They go through a sort of mental mumbo-jumbo, and come up with a nice round figure which is the price they are willing to pay for the particular stock. Они мысленно совершают ритуал шаманства и в итоге получают милую круглую цифру, представляющую собой цену, которую они готовы заплатить за эти самые активы.

Upon receipt of the request for technical assistance from the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET), ESCAP, in close consultation with UNTAET agreed to field a needs assessment mission to East Timor in April 2001 to examine and come up with recommendations on how ESCAP could meet the UNTAET request. По получении просьбы об оказании технической помощи от Временной администрации Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе (ВАООНВТ) ЭСКАТО в тесной консультации с ВАООНВТ согласилась направить в апреле 2001 года в Восточный Тимор миссию по оценке потребностей для изучения положения и представления рекомендаций относительно мер, которые ЭСКАТО может принять в целях удовлетворения этой просьбы.

And I've come up, and all I wanted to do was get out of the water. Я вынырнул, и единственным моим желанием было вылезти из воды.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.