Tradução de "расти" para o francês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "расти"

расти verbo Conjugação

расту / растешь / - / растут

augmenter (увеличиваться количественно)

На самом деле, потребление нефти продолжает расти.

En fait, ça a continué d'augmenter.

croître

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти.

Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

grandir

И сейчас проект начинает расти сам по себе.

Le projet commence à grandir de façon autonome.

monter

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти.

Quand c'est justifié par les fondamentaux économiques, il est préférable de laisser le taux de change monter progressivement.

pousser

А на наших камнях искусству расти трудно.

Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

s'étendre (распространяться)

Если они умножатся, их влияние будет расти во всём израиле-палестинском конфликте.

S'ils se multiplient, leur influence s'étendra dans l'ensemble du conflit Israélo-palestinien.

s'aggraver

Времени мало, поскольку глобальные проблемы быстро растут.

Les problèmes mondiaux s'aggravent rapidement et nous ne disposons que de peu de temps.

grossir

Сегодня он в три раза больше и продолжает расти.

Aujourd'hui il est trois fois plus grand, et il continue de grossir.

se perfectionner (совершенствоваться)

outras traduções 6

ocultar

растить verbo Conjugação

ращу / растишь / - / растят

élever (ребенка, животное)

Я считаю, что нам нужно растить из детей предпринимателей вместо адвокатов.

Je pense que nous devrions élever les enfants, en faire des entrepreneurs plutôt que des avocats.

cultiver

Как вы учтете производство фермера, который растит и ест собственную еду?

Comment rendre compte de la production d'un paysan qui cultive et consomme ses propres aliments ?

Expressões com "расти" (2)

расти как грибы - pousser comme des champignons
расти как на дрожжах - pousser comme un champignon

Exemplos com "расти"

На самом деле, потребление нефти продолжает расти. En fait, ça a continué d'augmenter.

Более того, число ортодоксальных евреев продолжало быстро расти. Dans le même temps, le nombre de Juifs orthodoxes n'a cessé de croître rapidement.

И сейчас проект начинает расти сам по себе. Le projet commence à grandir de façon autonome.

Если это оправдано фундаментальными экономическими показателями, обменному курсу надо позволить постепенно расти. Quand c'est justifié par les fondamentaux économiques, il est préférable de laisser le taux de change monter progressivement.

А на наших камнях искусству расти трудно. Et sur nos pierres, l'art a du mal à pousser.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.