Tradução de "в интересах" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

11 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "в интересах"

в интересах preposição

in order to

В интересах избежания зависимости местным фирмам оказывается помощь в заключении стратегических союзов с внешними поставщиками.

In order to avoid dependence, local firms were helped to pursue strategic alliances with external suppliers.

in the interest of

Кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки?

Who feels like they could fart right now in the interest of science?

for the benefit of

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого.

For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.

in the interests of

Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида.

That was in the interests of the species tens of thousands of years ago.

aimed at

Республиканцы притворились, будто налоги снижаются в интересах среднего класса, хотя в основном это была помощь богачам и бизнесу.

Republicans pretended that the tax cuts were aimed at the middle class, though they mostly helped the wealthy and business.

in favour of

Была подчеркнута важность продолжения и укрепления технического сотрудничества и наращивания возможностей в интересах африканских стран.

The continuation and strengthening of technical cooperation and capacity in favour of African countries was emphasized.

in the best interests of

Мы будем и впредь поощрять силы внутри Ливана и в регионе действовать ответственно и в интересах ливанского народа».

We will continue to encourage actors within Lebanon and across the region to act responsibly and in the best interests of the Lebanese people."

in the best interest of

это в интересах всех членов - позволить странам следовать своей макроэкономической политике полной занятости, даже если это требует регулирования потоков капитала.

it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full-employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.

directed at

В 2000 году 38 процентов государственных субсидий предназначались для программ в интересах детей, находящихся в попечительных учреждениях.

In 2000, 38 per cent of State grants had been directed at children's programmes run by the voluntary sector.

to the benefit of

targeted at

in favor of

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "в интересах" (8)

действовать в интересах - act for benefit
в интересах следствия - in the interests of the investigation
национальная стратегия в интересах женщин - national strategy for women
государственная политика в интересах женщин - state policy for women
лицо , действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном - next friend
лицо , действующее в интересах недееспособного , не будучи его опекуном , - next friend
национальная стратегия действий в интересах женщин - national strategy for women
баланс в интересах - balance of interests

Exemplos com "в интересах"

В интересах избежания зависимости местным фирмам оказывается помощь в заключении стратегических союзов с внешними поставщиками. In order to avoid dependence, local firms were helped to pursue strategic alliances with external suppliers.

Кто чувствует что может сейчас пукнуть в интересах науки? Who feels like they could fart right now in the interest of science?

Впервые за столетия, он действовал исключительно в интересах другого. For the first time in centuries, he acted solely for the benefit of another.

Десятки тысяч лет назад это было в интересах вида. That was in the interests of the species tens of thousands of years ago.

Республиканцы притворились, будто налоги снижаются в интересах среднего класса, хотя в основном это была помощь богачам и бизнесу. Republicans pretended that the tax cuts were aimed at the middle class, though they mostly helped the wealthy and business.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.