Übersetzung von "взрыв" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "взрыв"

взрыв m substantiv Deklination

pl. взрывы

explosion [ɪksˈpləuʒən]

Взрыв популяции - это серьёзная проблема.

The population explosion is a serious problem.

bombing [ˈbɔmɪŋ]

Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв?

My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

bang [bæŋ]

Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной.

Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.

attack [əˈtæk]

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв.

A terrorist organization claimed responsibility for this attack.

blast [blɑ:st]

Надеюсь, взрыв не повредит врата.

Hopefully, the blast won't damage the gate.

burst [bə:st]

И она порождает этот взрыв энергии.

And it does this burst of energy.

detonation [ˌdetəuˈneɪʃən]

Если стекло соприкасается с чем-то и разбивается, происходит взрыв.

When the glass comes into contact with something, it shatters, triggering a detonation.

exploding

Ему хватит минуты, чтобы вернуться в прошлое, связаться с кораблем и предотвратить взрыв.

One minute would be sufficient for him to go back in time, contact his ship and prevent it exploding.

outbreak [ˈautbreɪk]

Этот взрыв насилия нанес тяжелый удар по усилиям по обеспечению мира и стабильности в Косово.

This outbreak of violence has dealt a severe blow to efforts to bring peace and stability to Kosovo.

going off

— Это было бы похоже на взрыв бомбы».

“It would be like a bomb going off.”

blowup [ˈbləuˈʌp]

Тем не менее, сегодняшняя стратегия, скорее всего, приведет к взрыву и беспорядочной реструктуризации.

Today's strategy, however, is far more likely to lead to blowup and disorderly restructuring.

shot [ʃɔt]

Ты сказал, что услышал выстрел до взрыва.

You said you heard the shot before the fire.

outburst [ˈautbə:st] (о чувствах)

Пожары также стали вулканическим взрывом классовой ненависти бесправных сельских и городских жителей против богатого правящего класса, обосновавшегося в Бангкоке.

The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok-based wealthy ruling class.

blow-up

И, наконец, есть оценка наземных рисков, при взрывах на площадке.

And now we have ground hazard assessments when you have a blow-up on the pad.

blasting [ˈblɑ:stɪŋ]

detonating [ˈdetəuneɪtɪŋ]

bomb blast

firing [ˈfaɪərɪŋ]

andere Übersetzungen 15

ausblenden

Phrasen mit "взрыв" (59)

Большой взрыв - Big Bang
демографический взрыв - population explosion
сильный взрыв - large explosion
взрыв аплодисментов - round of applause
атомный взрыв - atomic explosion
взрыв негодования - outburst of indignation
взрыв чувств - passion
взрыв возмущения - outburst of indignation
взрыв неподдельного возмущения - outburst of genuine indignation
наземный атомный взрыв - above-ground nuclear explosion

Kontexte mit "взрыв"

Взрыв популяции - это серьёзная проблема. The population explosion is a serious problem.

Мой вопрос - зачем брать ответственность за провалившийся взрыв? My question is: why would you take credit for a failed car bombing?

Или, возможно, Большой Взрыв - это не начало вселенной. Or maybe the Big Bang is not the beginning of the universe.

Одна из террористических группировок взяла на себя ответственность за взрыв. A terrorist organization claimed responsibility for this attack.

Надеюсь, взрыв не повредит врата. Hopefully, the blast won't damage the gate.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.