Translation of "доля" to English

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "доля"

доля f noun Declension

pl. доли

share [ʃɛə]

Рыночная доля государственных банков - 85%.

The market share of state-owned banks is 85%.

part [pɑ:t]

Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31,1 %.

The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.

interest [ˈɪntrɪst]

В этой компании у нас есть доля в 50%

We have a 50% interest in the company.

fraction [ˈfrækʃən]

Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.

The fraction of those that get the second replicator.

portion [ˈpɔ:ʃən] (часть)

В небольших островных развивающихся государствах доля рыбы в суммарном потреблении животных белков превышает 50 %.

The portion reaches more than 50 per cent of total animal protein intake in small island developing States.

stake [steɪk]

«Принадлежит ли ему доля «Роснефти»?

“Does he own a stake in Rosneft?

lobe [ləub]

У меня на ботинке лобная доля.

Have frontal lobe on my instep.

cut [kʌt]

Твоя доля в сахарном деле.

Your cut for the sugar job.

quota [ˈkwəutə] (квота)

Опыт показал, что доля женщин среди доцентов подвержена резким колебаниям, поскольку их абсолютное количество весьма незначительно.

Experience has shown that the quota of women regarding habilitations is subject to clear fluctuations, since absolute numbers are very low.

segment ['segmənt]

По данным компании "Восток-Запад", одного из крупнейших поставщиков HoReCa, доля импортных продуктов в премиальном сегменте составляла до 70%.

According to data from the company, Vostok-Zapad, one of the largest suppliers of the HORECA sector, the share of imported products in the premium segment of the market amounted to as much as 70%.

fate [feɪt] (судьба)

История полуголодного ронина не представляет ценности, но то, что выпадает на долю других сегодня, может стать твоей судьбой завтра.

The hardscrabble tales of a half-starved ronin don't amount to much, but what befalls others today may be your own fate tomorrow.

whack [wæk]

Схвати свою долю, братишка, держи ее крепче.

Grab you whack, brother, hold on tight.

beat [bi:t] (Music)

Я играл это буги-вуги на восемь долей в такте.

I've been playing this boogie woogie at eight beats to the bar.

allotment (выделенная часть)

other translations 11

hide

Phrases with "доля" (75)

доля вакантных должностей - vacancy rate
львиная доля - lion's share
доля правды - element of truth
доля секунды - split second
доля участия - share
средняя доля - average share
лобная доля - frontal lobe
соответствующая доля - respective share
доля голосов - share of the vote
доля занятых - share of employed

Contexts with "доля"

Рыночная доля государственных банков - 85%. The market share of state-owned banks is 85%.

Доля экономически активных женщин, работающих неполный рабочий день,- 31,1 %. The proportion of active women working part-time was 31.1 per cent.

В этой компании у нас есть доля в 50% We have a 50% interest in the company.

Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор. The fraction of those that get the second replicator.

В небольших островных развивающихся государствах доля рыбы в суммарном потреблении животных белков превышает 50 %. The portion reaches more than 50 per cent of total animal protein intake in small island developing States.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.