Tradução de "порыв" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

5 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "порыв"

порыв m substantivo Declinação

pl. порывы

impulse [ˈɪmpʌls] (перен., воодушевление)

Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.

Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.

gust [ɡʌst]

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись.

There was this strange gust of wind out of nowhere.

rush [rʌʃ]

Expressões com "порыв" (30)

порыв ветра - gust
лёгкий порыв ветра - capful of wind
патриотический порыв - patriotic feeling
благородный порыв - generous impulse
духовный порыв - spiritual impulse
восходящий порыв - up-gust
встречный порыв - head-on gust
вход в восходящий воздушный порыв - up-draft entry
вход в восходящий порыв - up-draft entry
вход в нисходящий воздушный порыв - down-draft entry

Exemplos com "порыв"

Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось. Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись. There was this strange gust of wind out of nowhere.

каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

Ее ларек далек от идеала; каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. Her stall is far from ideal; with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

На смену пилотам «Спитфайров» в качестве ярких символов свободы пришли «Битлз», «Роллинг Стоунз» и «Кинкс», чья музыка пронеслась по Европе и США как порыв свежего воздуха. Spitfire pilots were replaced as vigorous symbols of liberty by the Beatles, the Rolling Stones, and the Kinks, whose music swept across Europe and the United States like a gust of fresh air.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.