Tradução de "шум" para o inglês

Selecione o idioma de origem

Texto original

3 / 999

Selecione o idioma de destino

Tradução

Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 999 caracteres por vez.
Faça o login ou registre-se gratuitamente em PROMT.One e traduza ainda mais!

Anuncie

Traduções de dicionário para "шум"

шум m substantivo Declinação

pl. шумы

noise [nɔɪz]

Сведите к минимуму фоновый шум.

Silence any background noises.

sound [saund]

Собака повернула уши на шум.

The dog pricked up his ears at the sound.

ruckus

Вы говорили, соседка слышала шум.

You said a neighbor heard a ruckus.

murmur [ˈmə:mə] (о лесе)

Какие-то шумы в сердце.

Some kind of heart murmur.

uproar [ˈʌprɔ:]

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения.

But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

din [dɪn]

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки.

And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

buzz [bʌz]

Но хуже всего то, что ему не удалось наделать такого же шума, какой наделало вышеупомянутое трио.

Worse yet, it failed to generate anywhere near the buzz of the aforementioned trio.

rumpus [ˈrʌmpəs]

Что за тут шум, ас?

What's the rumpus, ace?

hustle [ˈhʌsl]

Шум и беготня переполненного бара.

The hustle and bustle of a busy bar.

row

И было много шума в интернете типа: "Эй, это не может быть настоящим!"

And there was a huge row online about, "Hey, this can't be real."

rustle [ˈrʌsl] (о листьях)

Затем мы слышим в кустах шум.

Then there is a rustle in the brush.

clamor

outras traduções 9

ocultar

Expressões com "шум" (172)

поднимать шум - make noise
посторонний шум - extraneous noise
ужасный шум - terrible noise
лёгкий шум - small noise
раздувать шум - get over-excited
шум боя - roar of the battle
шум леса - murmur of the forest
шум листьев - rustle of leaves
фоновый шум - background noise
белый шум - white noise

Exemplos com "шум"

Сведите к минимуму фоновый шум. Silence any background noises.

Собака повернула уши на шум. The dog pricked up his ears at the sound.

Вы говорили, соседка слышала шум. You said a neighbor heard a ruckus.

Но шум, вызванный этими решениями, укрепляет, а не рассеивает, сомнения. But the uproar caused by these decisions reinforces, rather than dispels, doubts.

А европейский шум противоречивых голосов, судя по всему, помешает Европе забрать мантию Америки. And Europe’s din of conflicting voices appears to preclude it from claiming America’s mantle.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.