Translation of "Traum" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Traum"

der Traum m noun Declension

pl. Träume

мечта ж.р. (Emot., Emot.)

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum?

Как мы воплощаем мечту Сильвии?

сон м.р. (Psychol.)

"Ist das so wie ein Traum?"

"Это было как во сне?".

мечтания мн.ч. (Gedanke)

Im Verlauf der letzten Tage wurde eine Menge über Träume gesprochen.

Нам довелось немало услышать рассказов о мечтаниях за последние несколько дней,

сновидения мн.ч. (beim Schlafen)

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

сновидение ср.р.

Freie Assoziation und Traum sind wie blau und violett, mit einer schönen Palette von Veilchenblautönen dazwischen.

греза ж.р.

Ein Land der Träume wird möglich.

сделать возможным царство грез.

other translations 3

hide

träumen verb Conjugation

träumte / träumt / geträumt

мечтать

Wir träumen davon, Millionäre zu werden.

Мы мечтаем стать миллионерами.

сниться

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

Лично я поняла, что я способна справиться с гораздо большими трудностями, чем мне когда-либо снилось.

присниться

Ich habe von ihm geträumt.

Он мне приснился.

помечтать

Und das ist etwas Gutes, denn um etwas Realität werden zu lassen, muss man erst davon träumen.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

грезить (Schlaf)

other translations 2

hide

Phrases with "Traum" (24)

Alptraum - кошмар
Albtraum - кошмарный сон
Traumwelt - мир фантазии
Wunschtraum - сокровенная мечта
Kindheitstraum - мечта детства
Traumbild - мечта
Traumland - сказочно красивая страна
Angsttraum - кошмарный сон
Jugendtraum - мечта юности
Lebenstraum - мечта жизни

Contexts with "traum"

Wie verwirklichen wir Sylvias Traum? Как мы воплощаем мечту Сильвии?

Mein Traum ist es, nach Japan zu fahren. Я мечтаю поехать в Японию.

"Ist das so wie ein Traum?" "Это было как во сне?".

Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. Прошлой ночью мне снился страшный сон.

Es hätte wie ein Traum funktionieren können - und bis vor etwa anderthalb Jahren dachten viele Finanziers, Ökonomen und Politiker, dass es dies täte. Это кажется осуществлением мечтаний - и, вплоть до каких-то полутора лет назад, многие финансисты, экономисты и организаторы экономической политики думали именно так.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.