Traducción de "vuelta" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "vuelta"

la vuelta f sustantivo

pl. vueltas

возвращение ср.р.

"Es un deseo de intimidad, de vuelta a los valores", dijo al International Herald Tribune.

"Это - желание интимности, возвращения к ценностям", - сказала она в интервью газете International Herald Tribune.

поворот м.р. (direc)

Buscándole la vuelta a Corea del Norte

Поворот Северной Кореи

изгиб м.р. (curva)

No puedo darle la vuelta porque le he puesto un pequeño retorcimiento, ¿o no?

Перевернуть её нельзя, потому имеются изгибы.

отворот м.р. (vest)

otras traducciones 1

ocultar

volver verbo Conjugación

vuelvo / volví / vuelto

стать

al salir de la cárcel, podrían volver a matar.

если их выпускают из тюрьмы, то они вновь могут стать убийцами.

вернуться

Quería volver a tu pueblo

Я хотел вернуться в твою деревню.

становиться (convertirse)

Se estaba volviendo muy frío.

становилось все холоднее и холоднее.

возвращаться

Tengo que volver al trabajo.

Мне надо возвращаться к работе.

возвращать (devolver)

Las culturas de diáspora se nutren de sueños nostálgicos de volver.

Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.

направлять

Y si les pregunto, ¿en qué dirección da vueltas?

Теперь я хочу спросить вас - в каком направлении оно вращается?

otras traducciones 3

ocultar

volverse verbo Conjugación

возвращаться (regresar)

Mientras las perspectivas de un retorno siguen deteriorándose, el desplazamiento prolongado bien puede volverse permanente.

Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.

поворачиваться

Y me doy vuelta, y es este hombre mayor.

Поворачиваюсь, вижу престарелого человека.

Expresiones con "vuelta" (17)

de vuelta - обратно
segunda vuelta - второй раунд
estar de vuelta - вернуться
primera vuelta - первый раунд
dar la vuelta - кружить
vuelta atrás - вернуться
dar vuelta - кружить
darse vuelta - кружить
camino de vuelta - обратный путь
darse la vuelta - кружить

Contextos con "vuelta"

Entonces, activé el disparador automático de mi cámara y corrí ida y vuelta. И вот я поставила камеру на таймер и стала бегать туда-сюда.

Estaré de vuelta en dos semanas. Я вернусь через две недели.

Tomas un avión, vuelas hacia arriba y no pesas nada por 25 segundos, bajas de vuelta y pesas el doble. Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд, летите вниз, ваш вес становится вдвое.

Vuelta a lo habitual en Francia. Как обычно во Франции все возвращается на круги своя.

Me la pasa de vuelta. Возвращает его мне.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.