Traducción de "corvée" al ruso

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "corvée"

la corvée f sustantivo

pl. corvées

тяжелая работа ж.р. (activité physique)

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants.

Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Expresiones con "corvée" (8)

corvée de bois - наряд на заготовку дров
corvée de chambrée - наряд на уборку помещений
corvée de pluches - наряд на чистку картофеля
corvée de propreté - наряд на уборку помещений
corvée de secteur - наряд на уборку казарменного двора
corvée de soupe - наряд на кухню
corvée d'épluchage - наряд на чистку картофеля
homme de corvée - дежурный

Contextos con "corvée"

La corvée éreintante du désherbage à la main revient souvent aux femmes et aux enfants. Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.

Le scanner du cerveau de Matthieu montre que la compassion n'est pas une corvée. МРТ-снимок мозга Матье показывает, что сопереживание - это не вынужденная работа.

Parce que, si la compassion était une corvée, personne ne la pratiquerait - sauf peut-être le Dalaï-Lama ou quelque chose comme ça. Поскольку, если бы сопереживание было чем-то неприятным, никто бы не стал его практиковать - за исключением, возможно, Далай Ламы и ему подобных.

Life Magazine a contribué à cet effort en annonçant l'introduction de produits jetables qui libèreraient la ménagère de la corvée de vaisselle. Журнал Life помог этому, когда объявил введение одноразовой тары, которая якобы освободит домхозяйку от нудного мытья посуды.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.