Translation of "bore" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bore"

bore [bɔ:] verb Conjugation

bored / bored / boring / bores

нести

in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences;

раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность;

выносить

He bore his imprisonment for the sake of his cause.

Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.

наскучивать

Well, sorry to bore you and rush off, but, uh, Russia is playing Brazil.

Что ж, простите, что наскучил вам и исчез, но Россия играет с Бразилией.

терпеть

I bore your existance, when he was alive.

Я терпел твое существование, когда он был жив.

нагонять тоску

Whatever this is, it bores me rigid.

Что бы это не было, это нагоняет тоску.

занудствовать

Look at me, boring on about work.

Глянь на меня, занудствую по поводу работы.

наводить скуку

No, I'm yawning because you're boring.

Нет, я зеваю, потому что ты наводишь скуку.

наводить тоску

Most here are dreadful bores.

Большинство из присутствующих наводят тоску.

сносить

прискучить

other translations 7

hide

bore [bɔ:] noun

pl. bores

скважина ж.р. (cranny)

So it's the deepest geological bore hole ever drilled.

Это самая глубокая геологическая скважина за всю историю.

зануда ж.р. (person)

He's an awful bore

Он ужасный зануда

калибр м.р.

I personally use a bolt-action Mauser with a very large bore.

Лично я пользуюсь нарезным Маузером большого калибра.

отверстие ср.р. (Automotive)

EC Directive on Pipe Bores, and on Metal Content in Hydraulic Couplings for Food Use.

EC Директива по трубе отверстий, по металлу Содержание в гидравлической муфты для пищевого использования.

канал ствола м.р.

When he cleans his guns, the cleaning rod scratches the bore, leaves a signature.

Когда он чистит свои пушки, чистящий шомпол царапает канал ствола, оставляет характерные признаки.

скука ж.р. (thing)

бур м.р.

other translations 4

hide

bear [bɛə] verb Conjugation

bore / borne / bearing / bears

рождаться

It was my curse to bear, being born into a family with a history as pianists.

Это было моим проклятием, родиться в семье потомственных пианистов.

иметь

He has a right to bear witness.

Он имеет право быть тут.

нести

Such action would bear unfortunate consequence.

Такие действия будут нести Печальные последствия.

рожать

Will I ever bear another child, o wise one?

Смогу ли я когда-нибудь ещё родить ребёнка, мудрец?

выносить

I couldn 't bear seeing you hurt.

Я не смогу вынести, если тебе будет больно.

переносить

She can't bear the noise.

Она не переносит шума.

терпеть

I can't bear him

Я терпеть его не могу

вынашивать

Particularly interesting is the tsetse’s unusual mode of reproduction: it bears its offspring live.

Особенно интересен необычный режим воспроизводства мух цеце: они вынашивают свое потомство.

вести себя

“Someone in torpor will act like the bear does,” Talk theorizes.

«Люди в состоянии торпора будут вести себя как медведи, — высказывает свое предположение Ток.

вытерпеть

Could you bear anyone to treat you like that?

Ты бы вытерпел, чтобы с тобой кто-нибудь так обращался?

везти

other translations 8

hide

Phrases with "bore" (114)

bore hole - буровая скважина
a bit of a bore - немного зануда
big bore - крупнокалиберная винтовка
bore area - внутренняя поверхность цилиндра
bore chips - стружка от сверла
bore diameter - внутренний диаметр
bore drilling - бурение скважины
bore measuring instrument - прибор для измерения расточенных отверстий
bore missing - пропуск отверстия
bore protector spear - инструмент для извлечения защитной втулки

Contexts with "bore"

But I was incautious and I bore a child. Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.

I don't imagine high nearly financing in the city who won't bore him a grudge. Не думаю, что я единственный финансист в Сити, который имеет на него зуб.

in the old days, banks that originated bad loans bore the consequences; раньше банки, которые создавали плохие заемы, несли за них ответственность;

Who bore a bastard child. Которая родила внебрачного ребенка.

He bore his imprisonment for the sake of his cause. Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.