Traducción de "одновременно" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

12 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "одновременно"

одновременно adverbio

gleichzeitig

Вы скажете и одновременно покажете.

Sie sagen es und deuten gleichzeitig darauf.

zugleich

Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы.

Es braucht einen zentralen Nervenstrang, wenn Sie es so sehen wollen, um all diese Elemente zugleich orchestrieren zu können.

zeitgleich

Весной этого года антияпонские демонстрации начались практически одновременно в Китае и Корее.

In diesem Frühjahr kam es sowohl in China als auch in Korea beinahe zeitgleich zu antijapanischen Demonstrationen.

Expresiones con "одновременно" (2)

действовать одновременно - zusammenwirken
исследование , проведенное одновременно во многих центрах - Multizenterstudie

Contextos con "одновременно"

Вы скажете и одновременно покажете. Sie sagen es und deuten gleichzeitig darauf.

Необходимо использовать кору головного мозга, чтобы одновременно задействовать все эти элементы. Es braucht einen zentralen Nervenstrang, wenn Sie es so sehen wollen, um all diese Elemente zugleich orchestrieren zu können.

Весной этого года антияпонские демонстрации начались практически одновременно в Китае и Корее. In diesem Frühjahr kam es sowohl in China als auch in Korea beinahe zeitgleich zu antijapanischen Demonstrationen.

Болезнь и лечение начались одновременно. Krankheit und Therapie begannen gleichzeitig.

Предстоящие выборы одновременно и лелеют надежду, и создают напряженную обстановку среди пакистанцев. Die bevorstehenden Wahlen haben in der pakistanischen Bevölkerung zugleich Hoffnungen genährt und Ängste aufkommen lassen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.