Traducción de "управлять" al alemán

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "управлять"

управлять verbo Conjugación

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

regieren

Теперь ему надо разобраться, как управлять им.

Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

steuern

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.

Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

В областях, находящихся под палестинским контролем, Палестинская Автономия управляет экономикой, а также образованим и прочими внутренними делами.

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

otras traducciones 6

ocultar

управлять verbo Conjugación

управляю / управляешь / - / управляют

führen

Он только знает, как управлять компанией.

Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

verwalten

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий.

Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

leiten

идеология больше не должна им управлять.

Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

fahren

Я не хочу управлять компанией с более чем тридцатью сотрудниками.

Ich will kein Unternehmen mit mehr als dreißig Angestellten führen.

lenken

И вот сейчас я могу управлять машиной при помощи руля.

Und jetzt kann ich das Auto mit dem Lenkrad lenken.

gebieten

Die Wirtschaft in den palästinensisch kontrollierten Gebieten wird von der Autonomiebehörde ebenso verwaltet wie der Bildungsbereich und andere innere Angelegenheiten.

fliegen

И я управляю полётом маленького робота по коридорам корабля.

Und ich fliege mit einem kleinen Roboterfahrzeug durch die Gänge des Schiffs.

dirigieren

Я не прислушивалась к нему, так же как не управляла и не направляла его.

Ich beachtete ihn nicht, nein, ich organisierte und dirigierte ihn.

otras traducciones 5

ocultar

Expresiones con "управлять" (4)

Contextos con "управлять"

Он только знает, как управлять компанией. Er weiß nur, wie man eine Firma führt.

Теперь ему надо разобраться, как управлять им. Jetzt muss er herausfinden, wie man regiert.

Управлять противоречиями - значит признавать ценность разногласий и различий. Widerspruch zu verwalten heißt, den Wert von Meinungsverschiedenheiten, Disharmonie und Unterschieden anzuerkennen.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом. Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

идеология больше не должна им управлять. Sie darf sich nicht länger von der Ideologie leiten lassen.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.